Italian School of San Diego LLC provides Italian to English and English to Italian translations for documents and written materials. All our translators are native (mother-tongue) Italian.
We focus on clear, accurate translations that preserve meaning, tone, and cultural context. Italian includes regional nuances that are often missed by automated tools, especially in legal, academic, and formal documents.
We provide a certificate of accurate translation signed by our school director, Maura D’Andrea. The certificate confirms the translation was completed by a qualified professional and is, to the best of our knowledge and professional judgment, complete and faithful to the source text. The certificate attests only to translation accuracy and does not verify the authenticity or content of the original document.
An Apostille authenticates public officials’ signatures on documents to be used outside the United States of America. We do not issue apostilles, but we can translate them. Note that we have received guidance from the Italian Consulate in Los Angeles that apostilles do not need to be translated and can be submitted in English.
If you need an apostille, it can be requested from the California Secretary of State by mail through their Sacramento office or in person at their Sacramento and Los Angeles offices.
You can upload multiple files in the same submission.
Please send high-resolution images so all text is clearly readable. Best results come from scanned documents using a printer scanner or a phone scanning app (not regular photos).
+.We also recommend using iScanner, an AI-powered, top-rated PDF document scanner app that creates high-quality scans. It is free to download and helps you easily scan, save, and share your documents as PDFs.
Download iScanner for your device: