Arcobaleno

Il mondo dei colori

Atto I : in scena

Narratrice (Arielle): Il Rosso era pieno di energia.

Narratrice (Arielle): Il Viola era molto creativo.

Narratrice (Arielle): Il Verde era molto attento.

Narratrice (Arielle): Il Blu era sensibile.

Narratrice (Arielle): Il Giallo era sempre allegro.


Atto II : Il litigio

Ale-Verde: Ehi tu, stai attenta! Guarda dove cammini!

Daisy-Rosso: Ma non fare sempre il tranquillone dai e divertiti un po’!

Aria-Rosso: Sì, è vero, sempre!

Pierce-Rosso: Tu non vedi niente, mai!

Dante-Verde: Calmatevi, dai! Fate i bravi!

Ale-Verde: Sì, sei piena di energia… ma solo nei piedi!

Daisy-Rosso: Basta! Guarda che non ci siamo solo noi!

Ben-Giallo: Infatti ci siamo anche noi qui!! Il giallo si vede benissimo!

Damiano-Giallo: È il momento per un po’ di allegria!

Devon-Giallo: Dai ragazzi, divertiamoci! Vi canto una bella canzone!

Damiano-Giallo: Ed io suono il tamburo!

Andre-Blu: Aspetta! L’allegria è bella, ma serve anche sensibilità per sapere quando usarla.

Lorenzo-Blu: Tu hai tanta allegria, ma devi anche usare la testa!

Andre-Blu: È vero! Non basta sentire il ritmo…

Lorenzo-Blu: Dobbiamo sentire tutte le emozioni!

Ben-Giallo: Anche l’allegria è un’emozione! La più bella di tutte!

Damiano-Giallo: Ed è molto importante!

Devon-Giallo: Importantissima! È il momento per la mia canzone!

Damiano-Giallo: Aspetta che vado a prendere il tamburo!

Ale-Verde: Ma noo… Dovete stare più calmi!

Dante-Verde: E pensare prima di parlare, suonare o cantare!

Julia-Viola: Perché non pitturiamo i muri tutti di viola? Mi piace il Viola!

Victoria-Viola: Sì! E disegniamo tante farfalle.

Eva-Viola: E tanti fiori colorati!!

Devon-Giallo: E cantiamo una canzone! “Ogni favola è un gioco, che si fa con il tempo…”

Ale-Verde: Basta! Qui sono tutti matti! Me ne vado.

Dante-Verde: Hai ragione! Non si capisce più niente…

Andre-Blu: Sì, meglio chiudere e andare…

Lorenzo-Blu: Sì, ma dove?

4 Piccolette: Col pennello sulla testa… facciamo festa, festa, festa!


Atto III: Tavola rotonda

Ben-Giallo: Per favore, silenzio. Parliamo del problema.

Julia-Viola: Ma quale problema? La creatività è la cosa più importante per noi!

Andre-Blu: Per vedere la bellezza della vita, dobbiamo essere sensibili.

Lorenzo-Blu: Ed è giusto anche piangere, se siamo sensibili.

Daisy-Rosso: Le lacrime non aiutano! Ci vuole energia e voglia di vivere!

4 Piccolette: Col pennello sulla testa… facciamo festa, festa, festa!

Ale-Verde: Dai, amici colori! Senza attenzione cosa possiamo fare?

Ben-Giallo: Ho capito! Ognuno vuole essere il più importante.

Devon-Giallo: Allora facciamo una gara per scegliere il colore guida!

Pierce-Rosso: Sì, una gara di salto!

Tutti: Ma nooo! Non è una buona idea!

Andre-Blu: Dipingiamo un quadro! È il nostro modo di esprimerci!

Dante-Verde: Sì, il quadro più bello vince! Vincerò sicuramente io!

Lorenzo-Blu: Non possiamo giudicare noi! Non è giusto!

Damiano-Giallo: Noi potremmo suonare qualcosa!

Victoria-Viola: C’è una persona…

Eva-Viola: Si chiama “il pittore della vita”.

Julia-Viola: È la persona giusta! Io la conosco, eravamo in classe insieme! Era una chiacchierona…

Le 4 piccole: Chiamiamola subito!


Atto IV: Il pittore della vita guarda i quadri

Arielle-Narratrice: “Ma chi è questa pittrice della vita? Scopriamolo insieme! È una donna speciale. Ha un cappello grande e un pennello magico. Cammina piano e guarda tutto con amore. Parla molto e sorride sempre. Con i suoi colori… può far nascere un arcobaleno nel cielo! La pittrice della vita è gentile e saggia. Ama i colori e le persone. Con il suo pennello, disegna fiori, sorrisi e pace. Vuole aiutare tutti ad essere felici insieme.”

Carolina-Pittrice della vita: Bello, molto bello. È pieno di energia. Ma… manca qualcosa.

Carolina: Manca un po' di giallo per scaldare il sole, un po' di arancione per colorare il cielo.

Carolina: “Così il sole sembra in pigiama… ha bisogno dei suoi vestiti colorati per uscire!” e “Senza arancione, il cielo sembra triste… Dai, mettiamoci un po' di succo d’arancia!”

Carolina-Pittrice della vita: La notte è bella… ma con stelle gialle è ancora più bella! “Così sembra la notte quando manca la corrente! Le stelle sono i sorrisi del cielo… qui manca qualche sorriso!”

Carolina-Pittrice della vita (guardando il quadro blu): La notte è bella… ma con stelle gialle è ancora più bella! “Così sembra la notte quando manca la corrente! (guardando il pubblico) Le stelle sono i sorrisi del cielo… qui manca qualche sorriso!”

Carolina-Pittrice della vita (guardando il quadro verde): Questo prato è perfetto… ma dov’è il fiore rosso o quello giallo? “Le api mi hanno detto: ‘Qui non c’è niente di buono!’”

Carolina-Pittrice della vita (guardando il quadro viola): “È un quadro pieno di fantasia… ma forse manca un pizzico di realtà!” (guardando il pubblico) “Senza un tocco di rosso, sembra che il quadro abbia dimenticato di mettere il naso fuori di casa!”

Tutti fermi

Arielle-Narratrice: I colori ascoltano in silenzio. Il pittore ha fatto pensare tutti.

(Chiusura tende Maura e Arielle)

Atto V: Gli anziani parlano del pittore

Arielle-Narratrice: Ma gli anziani non erano contenti. Il pittore parlava di novità e cambiamento.

(Si apre la tenda Maura e Arielle)

In scena solo Daisy, Alessandro, Andre`, Julia, Devon (Gli anziani parlano sottovoce, sembrano preoccupati)

Scena V: Colori vs. pittore

Julia-Viola: Non capisco come la tua sensibilità possa aiutare la mia creatività. Io sono perfetta cosi come sono!

Andre`-Blu: Forse ci manca qualcosa a tutti…

Ale-Verde: A volte penso troppo… e non faccio niente!

Daisy-Rosso: Ma finora abbiamo vissuto da soli. Perché cambiare ora? Io non voglio cambiare!

Andre`-Blu: (al pittore) Tu pensi che possiamo cambiare?

Carolina-Pittrice della vita: Sì! Voi siete tutti belli e speciali. Ma insieme potete essere ancora più belli!

Carolina-Pittrice della vita: Provate a mescolare i vostri colori. Aiutatevi. Ascoltatevi. Così la vostra vita sarà piena di luce!

4 Piccolette: (entrano correndo e fanno un giro attorno al tavolo poi si fermano davanti al pubblico e dicono.. ) “Col pennello sulla testa… facciamo festa, festa, festa!”

Devon-Giallo: (guardando i piccoli) Beh, a loro potremmo cambiare almeno la battuta!

(Il pittore dà loro un foglio bianco e esce.)

Entrano tutti gli altri e fanno finta di parlare tra loro poi si mettono tutti intorno al tavolo tondo e fanno finta di dipingere. (preparare disegno con le impronte colorate di tutti i bimbi)

Silenzio parla la narratrice.

Arielle-Narratrice: Quanta verità nelle favole! E noi? Viviamo con un solo colore O vogliamo dipingere la vita con tutti i colori?

Chiusura tenda

Scena Finale

Arielle-Narratrice: I colori sono pieni di speranza. Hanno capito il messaggio.

Apertura tenda (Maura Arielle)

Pierce-Aria: (entrano correndo e urlando) Pittore vieni!

(Il pittore torna per salutare tutti.)

Victoria -Eva: (mostrando il nuovo quadro al pittore): Guarda! Abbiamo imparato!

Carolina-Pittrice della vita: Bravi, avete capito! Amicizia, rispetto e colori diversi… questo è il segreto!

Tutti esultano per la gioia! Poi silenzio

Arielle-Narratrice: La nostra favola è finita. Ma ora tocca a noi: coloriamo la nostra vita con mille colori!

Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate